-
1 une idée
немножко, чуть-чутьCulotte et pourpoint m'allaient comme un gant, bien qu'une idée larges. (Arène, (GL).) — Штаны и кафтан сидели на мне как влитые, хотя и были чуточку широки.
-
2 une idée ancrée dans la tête
une idée ancrée dans la têteDictionnaire français-néerlandais > une idée ancrée dans la tête
-
3 une idée grossière
une idée grossière -
4 Une idée bizarre me passa par la tête.
Une idée bizarre me passa par la tête.Prošla mi hlavou bizarní myšlenka.Dictionnaire français-tchèque > Une idée bizarre me passa par la tête.
-
5 Une idée l'illumina.
Une idée l'illumina.Rozsvítilo se mu v hlavě. -
6 Une idée l'illumina tout à coup.
Une idée l'illumina tout à coup.Pojednou mu probleskla hlavou myšlenka.Dictionnaire français-tchèque > Une idée l'illumina tout à coup.
-
7 une idée de
сущ.разг. капельку, (...) немного -
8 une idée l'a frappé
сущ.общ. (lumineuse) его осенила мысльФранцузско-русский универсальный словарь > une idée l'a frappé
-
9 une idée lui traversa l'esprit
сущ.Французско-русский универсальный словарь > une idée lui traversa l'esprit
-
10 chausser une idée
- Eh bien, reprit-il, ces gens-là chaussent une idée et n'en démordent pas. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Что ж, - продолжал он, - если таким людям взбредет на ум какая-нибудь идея, они от нее не отстанут.
-
11 avancer une idée
avancer une idéevyslovit myšlenkupředložit myšlenku -
12 creuser une idée
creuser une idéeprohloubit myšlenku -
13 délayer une idée
délayer une idéevyjádřit myšlenku rozvláčně -
14 revêtir une idée de qc.
revêtir une idée de qc.halit myšlenku do čeho -
15 pousser une idée
-
16 acclimater une idée
гл.общ. подать мысльФранцузско-русский универсальный словарь > acclimater une idée
-
17 donner une idée de
гл.общ. (...) дать представление о (...)Французско-русский универсальный словарь > donner une idée de
-
18 enfourcher une idée
гл.общ. без конца говорить (о чём-л.)Французско-русский универсальный словарь > enfourcher une idée
-
19 lancer une idée
-
20 pousser une idée
гл.общ. развивать мысль
См. также в других словарях:
Une idee folle — Une idée folle Une idée folle est un film allemand de Max de Vaucorbeil sorti en 1932 d après la pièce de théâtre de Carl Laufs. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Une idée folle — est un film allemand de Max de Vaucorbeil sorti en 1932 d après la pièce de théâtre de Carl Laufs. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Creuser une idée — ● Creuser une idée approfondir une idée, ses connaissances sur quelque chose : Creuser un problème, une question … Encyclopédie Universelle
J'ai une idée — est un film français réalisé par Roger Richebé, sorti en 1934. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Fourrer une idée dans la tête — ● Fourrer une idée dans la tête suggérer à quelqu un une idée à laquelle il tiendra, s accrochera … Encyclopédie Universelle
Quelle idée !, en voilà une idée ! — ● Quelle idée !, en voilà une idée ! marque l étonnement devant quelque chose qui va de soi ou qu on trouve parfaitement incongru … Encyclopédie Universelle
Être acquis à une idée, à quelqu'un — ● Être acquis à une idée, à quelqu un avoir donné son adhésion, son approbation à cette idée, être entièrement dévoué à quelqu un, être en accord avec lui … Encyclopédie Universelle
Ôter une idée à quelqu'un — ● Ôter une idée à quelqu un faire qu il n ait plus cette idée … Encyclopédie Universelle
Avoir une idée derrière la tête — ● Avoir une idée derrière la tête avoir une intention, un projet qu on ne dévoile pas ouvertement … Encyclopédie Universelle
Avoir une idée claire de quelque chose — ● Avoir une idée claire de quelque chose le percevoir nettement par l esprit … Encyclopédie Universelle
Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc — ● Coucher une idée sur le papier, par écrit, noir sur blanc l inscrire, la noter … Encyclopédie Universelle